Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
夫婦
married couple; husband and wifenoun
で
location, means, or scope markergrammar
不受理申出
declaration of non-acceptance of divorce; agreement to prevent unauthorized divorcenoun
を
object markergrammar
提出
submission; presentation; filingnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
おけ
put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)-> 置くgodan verb, auxiliary
ば、
if; whengrammar
勝手に
selfishly; without permission; on one's own accordadverb
離婚届
divorce registration form; divorce papersnoun
を
object markergrammar
出さ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
心配
worry; concern; anxiety; care; help; assistancenoun, suru verb, na-adjective
は
topic markergrammar
ない。
emphatic suffixsuffix, i-adjective