Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

失しつ恋れんの痛いたみも、日ひにち薬ぐすりで少すこしずつ和やわらいでいくよ。

Span Details

失しつ恋れん

unrequited love; broken heart; disappointment in love

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

痛いたみ

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; wear; spoilage; bruise

noun

日ひにち薬ぐすり

time heals all wounds; time is the best medicine

location, means, cause, or scope marker

少すこしずつ

little by little; bit by bit; gradually

和やわらい

soften; calm down; subside; abate

-> 和らぐgodan verb

action or change moving away from the speaker or continuing onward

-> ていくgrammar

emphatic sentence-ending marker