Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

失しっ敗ぱい続つづきで落おち込こんでいるけど、夜よ明あけ前まえが一いち番ばん暗くらいって言いうから、もう少すこし頑がん張ばろう。

Span Details

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

succession of; series of; stretch; streak

noun, noun suffix

で

location, means, cause, or scope marker

grammar

落おち込こん

feel down; be depressed; be in low spirits; be in a slump; be in an unfavourable condition; fall into (a hole, etc.)

-> 落ち込むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

夜よ明あけ前まえが一いち番ばん暗くらい

it's always darkest before the dawn; the darkest hour is just before the dawn

expression, i-adjective

casual topic or quotation marker

say; utter; declare

もう少すこし

a bit more; a little longer

頑がん張ばろう。

persevere; keep at it; do one's best; hold out

-> 頑張るgodan verbvolitional form of がんばる