Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

失しっ敗ぱい続つづきで落おち込こんでいるけど、夜よ明あけ前まえが一いち番ばん暗くらいって言いうから、もう少すこし頑がん張ばろう。

Span Details

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

continuation; rest; next installment; sequel; flow; continuity; pacing; succession of; series of; stretch; streak

noun, noun suffix

location, means, or scope marker

落おち込こん

feel down; be depressed; be in low spirits; be in a slump; be in an unfavourable condition; fall into (a hole, etc.)

-> 落ち込むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

but; however; although

conjunction, particle

夜よ明あけ前まえが一いち番ばん暗くらい

it's always darkest before the dawn; the darkest hour is just before the dawn

expression, i-adjective

って言いう

meaning; called; said

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

もう少すこし

a bit more; a little longer

頑がん張ばろう。

persevere; keep at it; do one's best; hold out; insist; stick to one's opinion; remain in place; stick to one's post; refuse to budge

-> 頑張るgodan verbvolitional form of がんばる