Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

契けい約やくの前まえに、相あい手てから言げん質ちを取とっておいたほうがいい。

Span Details

契けい約やく

contract; agreement

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前まえ

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

相あい手て

other party; addressee; counterparty

言げん質ちを取とっ

get a commitment; exact a promise; get someone's word

-> 言質を取るexpression, verb

do in preparation

-> ておくgrammar

past tense or completed action

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective