Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

契けい約やくは自じ動どう的てきに更こう新しんされます。ただし、更こう新しんを希き望ぼうしない場ば合あいは一いっか月げつ前まえまでにご連れん絡らくください。

Span Details

契けい約やく

contract; agreement

noun, suru verb

自じ動どう的てき

automatic; automatically

na-adjective

adverbial form after an adjectival suffix

更こう新しん

renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

polite non-past

but; however; provided that

更こう新しん

renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)

noun, suru verb

希き望ぼう

hope; wish; aspiration

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

一いっか月げつ

-> 一ヶ月noun

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

until; as far as

direction, time, indirect object, or target marker

ご連れん絡らく

contacting; getting in touch; communication

noun, suru verb

ください。