Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

女にょ人にん禁きん制せいの山やまに女じょ性せいが登のぼることは長ながい間あいだ許ゆるされなかった。

Span Details

女にょ人にん禁きん制せい

prohibition on women entering; no female admission

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

go up; climb; ascend; rise; ascend naturally; go to the capital; rise in rank; be promoted; amount to; add up to; reach a figure; rise in price; advance; go upstream; swim up; sail up; come up for discussion; be brought up

-> 上るgodan verb

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

長ながい間あいだ

for a long time; for quite some time; long interval

expression, noun, adverb

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action