女にょ人にん禁きん制せい

noun

prohibition on women entering; no female admission

Typically refers to a traditional ban on women entering certain sacred or religious sites, such as mountains, temples, or sumo rings. The term is a yojijukugo and often appears in historical or cultural contexts.

• 女にょ人にん禁きん制せいの山やまに女じょ性せいが登のぼることは長ながい間あいだ許ゆるされなかった。

  For a long time, women were not allowed to climb mountains that had a prohibition on female entry.

• 大おお相撲ずもうの土ど俵ひょうは女にょ人にん禁きん制せいとされている。

  The sumo ring is considered off-limits to women.