Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

妹いもうとはパパに甘あまやかされている娘むすめで、何なにをしても許ゆるされる。

Span Details

妹いもうと

dad; daddy; papa; sugar daddy

direction, time, indirect object, or target marker

甘あまやかさ

pamper; spoil; coddle

-> 甘やかすgodan verbshort causative stem of あまやかす

causative passive

-> される/させられるgrammar

ongoing or resultant state

daughter; young woman; girl

location, means, or scope marker

what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)

pronoun, adverb, interjection

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

even if; even though

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary