Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

妻つまがつわりで苦くるしんでいるとき、夫おっとが相あい悪阻づわりになることがあるらしい。

Span Details

wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark

妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable

morning sickness; nausea of pregnancy

location, means, or scope marker

苦くるしん

suffer; be in pain; struggle; be troubled

-> 苦しむgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

相あい悪阻づわり

sympathetic morning sickness; sympathetic pregnancy nausea

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ことがある

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb

seems; apparently; typical of