Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
姉
older sister; elder sisternoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
一回り
one round; one circuit; one lap; one size (larger or smaller); one cycle of the Chinese zodiac (12 years)noun, suru verb, adverb
年
year; age; years old; old age; past one's primenoun
が
subject markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar