Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

姫ひめ予よ約やくで会あう方ほうが、店みせを通とおすより安やすく済すむらしい。

Span Details

姫ひめ予よ約やく

booking directly with a prostitute

location, means, or scope marker

meet; see; encounter; have an accident; run into trouble; have a bad experience

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

store; shop; restaurant

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

inexpensively; cheaply

finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty

seems; apparently; typical of