Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

子こどもたちは走はしり回まわるやら大おお声ごえで歌うたうやらで、先せん生せいは落おち着つく暇ひまもなかった。

Span Details

子こどもたち

-> 子供たちnoun

走はしり回まわる

run around; run about

godan verb

and; such things as; what with; or something; I wonder

大おお声ごえ

loud voice; shout

noun, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

and; such things as; what with; or something; I wonder

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

-> てparticle, conjunction

先せん生せい

teacher; instructor; master

noun, noun suffix

落おち着つく

calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive

time required; time it takes

noun, na-adjective, suru verb

nonexistent; not there

-> ないi-adjective, auxiliary

past tense or completed action