Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

孑けつ然ぜんたる孤こ島とうに流ながれ着ついた。

Span Details

孑けつ然ぜん

isolated; alone; helpless

taru-adjective, adverb

classical/formal adnominal copula

孤こ島とう

solitary island; isolated island

noun

direction, time, indirect object, or target marker

流ながれ着つい

drift to; wash ashore; be carried to

-> 流れ着くgodan verb

past tense or completed action