Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

実じつ力りょくがあれば自し然ぜんと上うえに行いく

Span Details

実じつ力りょく

real ability; true strength; competence; force; arms; military power

あれ

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> あるgodan verb, auxiliary

nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automatically

noun, na-adjective, adverb

と

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

上うえ

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

行いく

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary