Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

家いえを建たてるとき、裏うら鬼き門もんの方ほう角がくに水みず回まわりを置おくのは避さけたほうがいいと言いわれる。

Span Details

家いえを建たてる

expression, verb

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

裏うら鬼き門もん

unlucky quarter (southwest)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

方ほう角がく

direction; way; compass direction; bearing; point of the compass; method; means; approach

direction, time, indirect object, or target marker

水みず回まわり

wet area; plumbing area

-> 水廻りnoun

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

godan verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way

-> 避けるichidan verb

past tense or completed action

ほうがいい

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary