Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
家族
family; householdnoun
が
subject markergrammar
寝静まっ
fall asleep; go to sleep; be asleep-> 寝静まるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
後、
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previousnoun, no-adjective, adverb
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
こっそり
stealthily; secretly; on the slyadverb
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
を
object markergrammar
抜け出し
slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop-> 抜け出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar