Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

家か族ぞくが寝ね静しずまった後あと、彼かれはこっそり家いえを抜ぬけ出だした。

Span Details

家か族ぞく

family; household

寝ね静しずまっ

fall asleep; go to sleep; be asleep

-> 寝静まるgodan verb

past tense or completed action

after; later; afterward

noun, no-adjective, adverb

stealthily; secretly; on the sly

house; home; residence

抜ぬけ出だし

slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop

-> 抜け出すgodan verb

past tense or completed action