Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

家か族ぞくのために恥はじを忍しのんで頭あたまを下さげた。

Span Details

家か族ぞく

family; household

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ため

sake or purpose

grammar

direction, time, indirect object, or target marker

恥はじを忍しのんで

endure humiliation; swallow one's pride

-> 恥を忍ぶexpression, verb

頭あたまを下さげた。

bow; bow one's head; apologize; bow in apology; bow to; yield to; admire

-> 頭を下げるexpression, verb