Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

家か族ぞくは住すみ慣なれた土と地ちを離はなれなければならなかった。

Span Details

家か族ぞく

family; household

住すみ慣なれ

get used to living in; become accustomed to a place

-> 住み慣れるichidan verb

past tense or completed action

plot of land; lot; soil; locality; region; place

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

if not; must, when used elliptically

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action