Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

寒さむさの厳きびしさは、実じっ際さいに冬ふゆの北ほっ海かい道どうに行いって肌はだで知しるしかない。

Span Details

coldness; the cold; degree of cold

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

厳きびしさ

severity; strictness; intensity

実じっ際さいに

actually; really; truly; indeed; in practice; practically

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

北ほっ海かい道どう

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

connective te-form

肌はだで知しる

know through direct experience; feel firsthand

expression, verb

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しか無いexpression, i-adjective