Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

封ふう筒とうに「寸すん志し」と書かいてお金かねを包つつんだ。

Span Details

封ふう筒とう

direction, time, indirect object, or target marker

「寸すん志し」

small present; token of appreciation; with compliments

noun

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

connective te-form

give money in an envelope

-> 包むgodan verb

past tense or completed action