Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

封ふう筒とうに「折おり曲まげ厳げん禁きん」と赤あか字じで書かいてあった。

Span Details

封ふう筒とう

direction, time, indirect object, or target marker

「折おり曲まげ厳げん禁きん」

do not fold; do not bend

expression

quotation, conditional, companion, or and marker

赤あか字じ

red writing; red letter

location, means, cause, or scope marker

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

resulting state

-> てあるgrammar

past tense or completed action