Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
封筒
envelopenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「直披」
personal; confidential (on a letter)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
てある
resulting stategrammar
手紙
letter; notenoun
は、
topic markergrammar
本人
the person in question; the person themselves; said personnoun
以外
except for; excluding; other than; besides; apart from; in addition to; outside; beyond the scope of; outside a boundarynoun, noun suffix
が
subject markergrammar
開け
open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole-> 開けるichidan verb
てはいけない。
must not; may notgrammar