Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

将はた、されども行いかねばなるまい。

Span Details

that being said; be that as it may

nevertheless; even so; however

行いか

go; move toward; leave for

-> 行くgodan verb, auxiliary

-> ぬauxiliary verb, auxiliary

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary

probably not; I doubt that; not intend to; have no intention of; must not; don't (imperative)