Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
小さな
small; little; tinypre-noun adjective
ミス
mistake; error; blundernoun, suru verb
ミスみすMiss; Ms.; unmarried womanミスみすmythＭＩＳみすmanagement information system; MIS; minimally invasive surgery; Military Intelligence Service (WWII US unit)
を
object markergrammar
放っ
throw; fling; hurl; toss; leave alone; neglect; abandon; give up on-> 放るgodan verb
ておく
do in preparationgrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
蟻の穴から堤も崩れる
a small leak will sink a great shipexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
ように、
so that; in order togrammar
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
失敗
failure; mistake; blundernoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
つながる。
be connected; be linked; be tied together; lead to; be related to; be related by blood-> 繋がるgodan verb