also: ほっておく · ほおっておく
放っておく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 放っておく | 放っておかない |
| Polite | 放っておきます | 放っておきません |
| Past polite | 放っておきました | 放っておきませんでした |
| Past | 放っておいた | 放っておかなかった |
| Te-form | 放っておいて | 放っておかないで |
| Desire | 放っておきたい | 放っておきたくない |
| Potential | 放っておける | 放っておけない |
| Passive | 放っておかれる | 放っておかれない |
| Causative | 放っておかせる | 放っておかせない |
| Causative passive | 放っておかせられるalso 放っておかされる | 放っておかせられないalso 放っておかされない |
| Volitional | 放っておこう | |
| Polite volitional | 放っておきましょう | |
| Imperative | 放っておけ | 放っておくな |
| Conditional | 放っておけば | 放っておかなければ |
| Tara conditional | 放っておいたら | 放っておかなかったら |
leave alone; leave as is; ignore; neglect
Used when deliberately not interfering, letting something be, or failing to give proper attention. Can range from neutral 'leave it be' to negative 'neglect'.
彼は怒っているから、しばらく放っておこう。
He's angry, so let's leave him alone for a while.
If you ignore that problem, it will get bigger.
I neglected my houseplant and it withered.
Contracted colloquial pronunciation; often written in kana.
Emphatic or dialectal variant with long vowel; rarely used in standard writing.