Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

小ちいさな贈おくり物ものを受うけ取とると、返へん報ぽう性せいの原げん理りによってお返かえしをしたくなる。

Span Details

小ちいさな
small; little; tiny
pre-noun adjective
贈おくり物もの
present; gift
noun
を
object marker
grammar
受うけ取とる
receive; get; accept; take; interpret; understand
godan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
返へん報ぽう性せいの原げん理り
norm of reciprocity
expression, noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
よって
therefore; consequently; accordingly
-> 因ってconjunction
お返かえし
return gift; reciprocal favor; revenge; retaliation; change; money returned
noun, suru verb
を
object marker
grammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
たく
want to do
-> たいgrammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary