Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

小しょうの虫むしを殺ころして大だいの虫むしを助たすけるというように、多た少しょうの犠ぎ牲せいは仕し方かたない。

Span Details

smallness; small item; small scale; short month; month with fewer than 31 days; elementary school; primary school; lesser; minor; lower-ranking counterpart; the younger; junior; old unit of field area; about 400 square meters

noun, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

虫むしを殺ころし

control one's temper; suppress one's anger

-> 虫を殺すexpression, verb

connective te-form

large; big; great; major; serious; prominent; eminent; distinguished; -sized; as big as; the size of; university (abbreviation); large (serving size); large option; long month (31 days)

prefix, na-adjective, noun, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

insect; bug; small crawling or flying creature; worm; roundworm; intestinal worm; inner impulse; unconscious feeling; mood-influencing inner presence; fretfulness; nervous irritability; person devoted to one thing; single-minded enthusiast; valve core; mushi; hanafuda game with a stripped deck

助たすける

save; rescue; spare; help; assist; support financially; provide aid; contribute to; facilitate; promote; stimulate

called; that; the fact that

so that; in order to

多た少しょう

a little; somewhat; to some extent; amount; quantity; number

adverb, no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

犠ぎ牲せい

sacrifice; victim; casualty; sacrifice (to a deity)

仕し方かたない。

can't be helped; unavoidable; no choice; pointless; no use; useless; hopeless; troublesome; awful; can't help (doing/feeling); unbearable; dying to