Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

小こ作さく料りょうの支し払はらいが遅おくれると、土と地ちを取とり上あげられることもあった。

Span Details

小こ作さく料りょう

tenant farmer's rent

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

支し払はらい

payment

noun

遅おくれる

be late; be delayed; fall behind schedule

quotation, conditional, companion, or and marker

plot of land; lot; soil

取とり上あげ

adoption; acceptance; confiscation; midwifery; midwife

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

happen; take place; come about

-> あるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action