小こ作さく料りょう

noun

tenant farmer's rent

Refers specifically to the rent paid by a tenant farmer to the landowner, typically in cash or kind, under a sharecropping or lease arrangement. Common in historical and agricultural contexts.

• 戦せん前ぜん、多おおくの農のう民みんは地じ主ぬしに小こ作さく料りょうを払はらっていた。

  Before the war, many farmers paid rent to the landlord.

• 小こ作さく料りょうの支し払はらいが遅おくれると、土と地ちを取とり上あげられることもあった。

  If the tenant rent payment was late, the land could be taken back.