Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

小しょう説せつには官かん能のう的てきな艶えん言げんが散ちりばめられている。

Span Details

小しょう説せつ

novel; story; fiction

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

官かん能のう的てき

sensual; voluptuous; sexy

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

艶えん言げん

flirtatious talk; seductive words; erotic conversation

散ちりばめ

inlay; stud; set (gems); scatter (decoratively)

-> 散りばめるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state