Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

山やまを越こえると、言こと葉ばも習しゅう慣かんも違ちがう国くにだった。

Span Details

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

cross over; pass through; go beyond; exceed; surpass; be more than

quotation, conditional, companion, or and marker

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

習しゅう慣かん

habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth