Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
山上の垂訓
the Sermon on the Mountexpression, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「心の貧しい
ungenerous; poor in spirit; lacking great feelingsexpression, i-adjective
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
は
topic markergrammar
幸い
happiness; good fortune; blessing; luckily; fortunatelyna-adjective, noun, adverb
である」
formal copulagrammar
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary