Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

山やま道みちでイラクサに触ふれてしまい、手てがかゆくなった。

Span Details

山やま道みち

mountain road; mountain trail

location, means, cause, or scope marker

イラクサ

stinging nettle (Urtica thunbergiana)

noun

direction, time, indirect object, or target marker

experience; be exposed to; come into contact with; perceive

-> 触れるichidan verb

てしまい、

completion or regret

-> てしまうgrammar

noun, noun suffix, counter

-> 痒いi-adjective

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action