Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

山さん頂ちょう付ふ近きんの寒さむさは、麓ふもととは比くらべものにならないほど厳きびしかった。

Span Details

山さん頂ちょう

summit; top of a mountain

付ふ近きん

neighborhood; vicinity; surrounding area

noun, noun suffix

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

coldness; the cold; degree of cold

foot of a mountain; base of a hill

quotation, conditional, companion, or and marker

比くらべものにならない

cannot be compared; no match for

-> 比べ物にならないexpression, i-adjective

about; to the extent

厳きびしかっ

harsh; severe; intense

-> 厳しいi-adjective

past tense or completed action