Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

川かわに仮か設せつの船ふな橋ばしを架かけて、対たい岸がんへ物ぶっ資しを運はこんだ。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

仮か設せつ

temporary construction; temporary installation; provisional establishment

noun, no-adjective, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

船ふな橋ばし

pontoon bridge; floating bridge

suspend between two points; build across; put up on

-> 架けるichidan verb

connective te-form

対たい岸がん

opposite shore; other side of the water

direction marker

物ぶっ資し

goods; materials; supplies

carry; transport; convey

-> 運ぶgodan verb

past tense or completed action