Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

川かわの水みずをバケツに汲くみ分わけて運はこんだ。

Span Details

川かわ
river; stream; River; the ... river
noun, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
水みず
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout
noun
を
object marker
grammar
バケツ
bucket; pail
-> 馬穴noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
汲くみ分わけ
apportion drawn water; ladle into separate containers; show understanding; appreciate nuances
-> 汲み分けるichidan verb
て
connective te-form
grammar
運はこん
carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress
-> 運ぶgodan verb
だ。
past tense or completed action
-> たgrammar