汲み分ける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 汲み分ける | 汲み分けない |
| Polite | 汲み分けます | 汲み分けません |
| Past polite | 汲み分けました | 汲み分けませんでした |
| Past | 汲み分けた | 汲み分けなかった |
| Te-form | 汲み分けて | 汲み分けないで |
| Desire | 汲み分けたい | 汲み分けたくない |
| Potential | 汲み分けられるalso 汲み分けれる | 汲み分けられないalso 汲み分けれない |
| Passive | 汲み分けられる | 汲み分けられない |
| Causative | 汲み分けさせる | 汲み分けさせない |
| Causative passive | 汲み分けさせられる | 汲み分けさせられない |
| Volitional | 汲み分けよう | |
| Polite volitional | 汲み分けましょう | |
| Imperative | 汲み分けろ | 汲み分けるな |
| Conditional | 汲み分ければ | 汲み分けなければ |
| Tara conditional | 汲み分けたら | 汲み分けなかったら |
ichidan verb, transitive verb
apportion drawn water; ladle into separate containers
Physical action of drawing water or liquid and dividing it into portions or containers. Often used in contexts like serving tea or distributing water.
I pour tea from the teapot into individual cups.
We drew water from the river into buckets and carried them.
ichidan verb, transitive verb
show understanding; appreciate nuances
Figurative extension: to discern and respond to subtle feelings, intentions, or situations, as if drawing out and distributing understanding. Often used in contexts of empathy or reading between the lines.
He skillfully understood the other person's feelings and responded accordingly.
I grasp the situation fully and make an appropriate decision.