Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

師し匠しょうから目もく録ろくを授さずかる。

Span Details

師し匠しょう

master; teacher; stable master

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

目もく録ろく

catalog; inventory; list; list of betrothal gifts; gift register; table of contents; contents; certificate of initiation; master's document

授さずかる。

be awarded; receive (honor, prize, title); be gifted with; be endowed with (talent, ability); be blessed with (a child); be initiated into; be entrusted with (secret, teaching)