Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

帰かえりのバスに乗のり遅おくれた。おまけに、携けい帯たいの電でん池ちまで切きれてしまった。

Span Details

return; coming back

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

バスに乗のり遅おくれた。

miss the bus (literally); miss the boat (figuratively); fall behind the times; miss out on an opportunity

-> バスに乗り遅れるexpression, verb

おまけに、

to make matters worse; on top of that; what's more

conjunction, expression

携けい帯たい

mobile phone; cell phone

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

電でん池ち

until; as far as

run out; be used up; be sold out

-> 切れるichidan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action