Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

帰き属ぞく所しょ得とくは実じっ際さいの現げん金きん収しゅう入にゅうではないが、生せい活かつ水すい準じゅんの指し標ひょうになる。

Span Details

帰き属ぞく所しょ得とく
imputed income
noun
は
topic marker
grammar
実じっ際さい
reality; actuality; fact; truth; practice (as opposed to theory); really; truly; indeed; actually; bhutakoti (limit of reality)
noun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
現げん金きん収しゅう入にゅう
cash income; cash earnings
noun
ではない
is not; not
grammar
が、
but; though
grammar
生せい活かつ水すい準じゅん
standard of living; living standard
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
指し標ひょう
index; indicator
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary