Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
幕末
Bakumatsu period; end of the Edo period; final years of the Tokugawa shogunatenoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
明治
Meiji era (1868–1912)noun
初期
early period; initial stage; beginningnoun, no-adjective
にかけて、
through; over a range from one point to anothergrammar
洋銀
nickel silver; German silver; imported silver coins (late Edo/early Meiji)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
外国製
foreign-made; made overseasno-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
銀貨
silver coinnoun
が
subject markergrammar
日本
Japannoun
で
location, means, or scope markergrammar
流通
distribution; circulation of goods or money; circulation; flow; ventilationnoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar