Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

平へい安あん時じ代だい、五ご位い以い上じょうの官かん人じんは昇しょう殿でんが許ゆるされた。

Span Details

平へい安あん時じ代だい、
Heian period (794-1185)
noun
五ご位い
fifth court rank; black-crowned night heron; five ranks; five stages
noun
以い上じょう
not less than; … and over; … or more; beyond; more than; above; the above; the aforementioned; since; now that; once; that's all; the end
noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
官かん人じん
government official; public servant
noun
は
topic marker
grammar
昇しょう殿でん
entry into the inner sanctuary of a shrine or temple; entry to the imperial court (Heian period)
noun, suru verb
が
subject marker
grammar
許ゆるさ
permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield
-> 許すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar