Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

年とし波なみには勝かてず、以い前ぜんのように夜よ更ふかしができなくなった。

Span Details

年とし波なみ

old age; advancing years

direction, time, indirect object, or target marker

win; gain victory

-> 勝つgodan verb

without doing; not doing

以い前ぜん

before; prior to; ago; previously; the past; former times

noun, noun suffix, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

openly; publicly; visibly

-> 陽にadverb

夜よ更ふかし

staying up late; keeping late hours

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action