年とし波なみ

noun

old age; advancing years

Often used in expressions like 年波には勝てない (you can't beat old age) or 年波を感じる (to feel one's age). The 'oncoming age' gloss reflects the nuance of years advancing like waves.

• 最さい近きん、階かい段だんを上のぼるのがきつくて、年とし波なみを感かんじる。

  Lately, climbing stairs is tough; I feel my age.

• 年とし波なみには勝かてず、以い前ぜんのように夜よ更ふかしができなくなった。

  I can't beat old age; I can't stay up late like I used to.