Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

年ねん賀が状じょうには筆ふで文も字じで「あけましておめでとう」と書かいた。

Span Details

年ねん賀が状じょう

New Year's card; New Year's greeting card

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

筆ふで文も字じ

brush-written character; brush-stroke character

location, means, cause, or scope marker

beginning (of a new year, month, etc.)

-> 明けnoun, no-adjective, noun suffix, adverb, noun prefix

polite connective form

おめでとう」

congratulations; well done; best wishes

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

past tense or completed action