Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

店みせの入いり口ぐちに福ふく助すけを飾かざって商しょう売ばい繁はん盛じょうを願ねがった。

Span Details

store; shop; restaurant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

入いり口ぐち

entrance; entry; gate; approach; mouth

noun

direction, time, indirect object, or target marker

福ふく助すけ

Fukusuke; large-headed dwarf statue; good-luck charm

decorate; ornament; adorn

-> 飾るgodan verb

connective te-form

商しょう売ばい繁はん盛じょう

thriving business; prosperous trade

noun, suru verb

wish for; hope for; desire

-> 願うgodan verb, auxiliary

past tense or completed action