Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

店みせを任まかされてからというものは、休やすみの日ひでも売うり上あげが気きになって仕し方かたがない。

Span Details

store; shop; restaurant

任まかさ

entrust; leave to

-> 任すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

からというもの

ever since; after; since

holiday; vacation; day off; absence

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

even; even if; but; or something

売うり上あげ

sales; revenue; takings

気きになって

weigh on one's mind; bother; worry; be concerned about; be interested in; be curious about; catch one's eye; feel like doing; feel inclined to; bring oneself to do

-> 気になるexpression, verb

仕し方かたがない。

there's no way; can't be helped; unavoidable; it's no use; pointless; useless; hopeless; annoying; troublesome; can't stand it; unbearable; dying to

expression, i-adjective