Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

店てん員いんは客きゃくに愛あい嬌きょうを言いって機き嫌げんを取とった。

Span Details

店てん員いん

store employee; shop assistant; salesclerk

客きゃく

customer; client; patron

noun, counter

direction, time, indirect object, or target marker

愛あい嬌きょう

courtesy; ingratiating behavior

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

connective te-form

機き嫌げんを取とった。

curry favor; butter up; fawn over; humor; put in a good mood

-> 機嫌を取るexpression, verb