Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

座ざ禅ぜん中ちゅうに眠ねむ気けを感かんじたので、警けい覚かく策さく励れいで肩かたを打うってもらった。

Span Details

座ざ禅ぜん

zazen; seated Zen meditation

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

direction, time, indirect object, or target marker

眠ねむ気け

sleepiness; drowsiness

feel; sense; experience; be moved; be touched; be impressed; respond emotionally; catch an illness; become infected

-> 感じるichidan verb

past tense or completed action

警けい覚かく策さく励れい

Zen stick; keisaku; kyosaku

location, means, or scope marker

hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)

-> 打つgodan verb

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

past tense or completed action