Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

式しき場じょうは入いり口ぐちといわず客きゃく席せきといわず、色いろとりどりの花はなで飾かざられていた。

Span Details

式しき場じょう

ceremonial hall; place of ceremony

入いり口ぐち

entrance; entry; gate; approach; mouth

noun

without saying; not; whether ... or ...; be it ... or ...; ... as well as ...

-> と言わずexpression

客きゃく席せき

guest seating; passenger seat

といわず、

without saying; not; whether ... or ...; be it ... or ...; ... as well as ...

-> と言わずexpression

色いろとりどり

multicolored; colorful; of various colors; diverse; a variety of; all kinds of

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flower; blossom; bloom

noun, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

decorate; ornament; adorn

-> 飾るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action